viernes, 7 de noviembre de 2008

Guaguano


Así se llamaba la iguana que tuve durante unos tres años. Era macho y era muy travieso. La compré a inicios del 2005 y solía tomarle muchas fotos y también dormía conmigo cuando ya no cabía en su piedra eléctrica, por ser un bichito de sangre fría. Le gustaba meterse entre la tierra del jardincito, pero no me gustaba que durmiera conmigo así, entonces llenaba el lavamanos con agua caliente y un poco de baño de burbujas y lo bañaba ahí.
Un buen día salí de viaje y lo dejé en casa con suficiente comida y agua, pero cuando volví ya no estaba. Me dio mucha pena perderlo, porque era una mascota muy especial para mí.

De cuando fui a la Feria del Libro.



El 3 de agosto fue el último día de la Feria del Libro, ese día fue cuando decidí ir a visitarlo con Gretta (la cazadora de ofertas). Ese día conocí a la mamá de Gretta y me contó que su hija es muy popular, mientras veíamos que ella fue a saludar a unas personas que ni ella ni yo conocíamos. Más de acuerdo no podía estar.
Compré un libro buenísimo, se llama Lawrence de Arabia, ¿y qué creen? ni siquiera le he quitado el plastiquito que lo proteje. Me propongo leerlo en estas vacaciones y luego bajar, uhmmm... digo ver la película.


Tengo la leve impresión que Gretta va a reclamarme después de leer esta entrada. No importa, valió la pena.

El Colegio


Me gradué del Lehnsen en el 2006 de secretaria bilingüe y aunque ya estaba desesperada por salir, especialmente en el último año, añoro aquellos tiempos en que no tenía que preocuparme cada mañana por lo que iba a ponerme, porque usabámos uniforme, y porque dejábamos nuestro bolsón tirado en la clase, no como ahora que tenemos que llevar todos nuestros tilinches a todas partes con nosotros.




No soy tan mala fotógrafa, eran mis amigas que no se dejaban fotografiar.

Matyox!


Como parte del pénsum de traducción, tenemos que aprender un idioma maya, porque los Acuerdos de Paz así lo piden. Nosotros aprendemos kaqchikel, porque es el segundo idioma más hablado en nuestro país y porque en los lugares donde se habla no queda muy lejos de la capital, por lo que podemos ir a practicar.
Desde hace meses hemos querido ir a hacer un tour a pana con los "serios propósitos de practicar el idioma", pero todavía no hemos podido por varias razones. Espero que podamos hacerlo en estas vacaciones.

Miedo a las arañas


Esta foto se la tomé a una arañita que me estaba cuidando el carro. De chiquita me daban mucho miedo, sin importar el tamaño. Recuerdo que cada vez que veía una gritaba con todas mis fuerzas y salía corriendo para pedir que la mataran.

Por suerte se me pasó ese miedo tan grande que les tenía, aunque no dejo de sentir cierta repulsión hacia ellas. Después de casi un año de no cortar la grama del patio, hace un mes, se metieron a la casa algunos de los bichitos que habitaban allí. Un ciempiés que saqué a la calle y cada noche encontraba una araña en el techo de mi cuarto, siempre, y todas eran iguales. No estoy a favor de la crueldad y la matanza a los animales, pero tuve que matarlas por miedo a que me visitaran mientras dormía.

¿A quién le queda mejor?

Chaka Khan tiene que reconsiderar su vestuario. Al armadillo le queda mejor.

El cigarro


Cada vez que entraba a la U por el edificio L, tenía que tomar una gran bocanada de aire y casi aguantar la respiración para no respirar el humo del cigarro de los que se ponen a fumar en los pasillos a pesar que allí está el letrero de No Fumar, pero el pobre está de adorno.
Como sabemos, el humo de segunda mano afecta más a los fumadores pasivos. Tengo una amiga que decidió fumar para que le "afecte menos", bueno, allá ella.
El humo ahora no me afecta tanto como a principio de año, que sentía que me ahogaba, creo que ya me acostumbré. Parece que no hay más remedio que Ajo y Agua, a joderse y a aguantarse.

Candy Candy


No soy fan de animé, para nada, hay veces que me desesperan. Pero hay una serie en especial a la que le tengo cariño y es Candy Candy, porque esta la ví por primera vez cuando tenía unos cuatro o seis años, la verdad no me acuerdo, pero recuerdo que me la pasaba pegada al televisor viéndola, aunque en ese entonces no comprendía muy bién la trama de este animé.

Me he propuesto a volver a ver la serie en youtube, cuando esté de vacaciones, pues representa una parte importante de mi infancia y me trae muchos recuerdo de aquellos tiempos cuando la vida era más fácil.

Oración al consumismo


El consumismo es uno de los males que vienen afectándonos desde el siglo pasado. Toda la gente (inclúyome) sueña con tener el auto más moderno, la casa más grande, la ropa más caquera, para hacernos sentir que valemos algo ante la sociedad. Luego pasa todo de moda y el ciclo se repite.

Tratemos de ser menos consumistas y más espirituales.

¡Qué bruto, póngale cero!
















Salones llenos de arte



Estudio traducción en la casa cultural que es una galería de arte, pero los sábados por la mañana se convierte en una extensión del IGA. A cada poco vienen a cambiar los cuadros por una exposición nueva, ya sea de más cuadros o esculturas.





Expresiones contrastantes.

Belice

De este bello país provienen la mitad de mis genes. Aunque sólo lo he visitado un par de veces, me he quedado con ganas de quedarme ahí, excepto por el gran calor que hace, que a veces extraño cuando es fin de año aquí en Guate.



Los colores de la refacción



Un día en que todas estaban refaccionando, saqué la cámara y me dispuse a tomar fotos de la comida más colorida que encontré. Me encantó el aluminio al rededor de las galletas y el brillo de las uvas.



¿Desayunaste estupiflakes con mulileche?


Esta frase la aprendí el día que fui a la Feria del Libro con Gretta, pues ella me la enseñó. Significa decir y/o hacer tonterías desde muy temprano en la mañana cuando el resto de la gente está todavía adormitada. A Gretta se le ocurrió mencionarlo después de encontrar este anuncio en El Periódico (el spot radial me da mucha risa). Para que vean las cosas nuevas que uno aprende a diario.


Gretta sosteniendo el anuncio (con el dedo que no debe, muchachita pelada).

Y yo también.

El transporte público

Cuando yo era pequeña, no había más que un carro en la casa y era usado por mi papá para ir al trabajo. Mi mamá hacía sus diligencias en bus urbano, porque no sabía manejar y me llevaba con ella, porque no tenía con quién dejarme a su cuidado y porque a pesar de ser tan tranquila, mi mamá no quería dejarme sola en casa, por temor a que me pasara algo.
Yo no usé la camioneta para ir al colegio porque mi primer año lo estudié en uno que estaba a pocas cuadras de mi casa. Los años siguientes, asistí a un colegio que quedaba más lejos, pero contaba con servicio de bus, así que no teníamos preocupaciones en cuanto al transporte.

Volviendo a lo del transporte público, recuerdo que no me desagradaba usarlo, porque en ese tiempo el servicio era relativamente mejor, y nunca nos asaltaron en una camioneta o una parada de autobuses. Lo que no me gustaba, era viajar en horas pico, porque todos los usuarios íbamos apretados, invadiendo el espacio personal del otro, e inevitablemente escuchando conversaciones ajenas que no nos incumbía.

En 1998, mi mamá sacó su licencia de conducir y tuvo su primer carro, que tenía unos once años de edad. Con esto se acabaron los mandados en burra y ya no me importaba viajar en horas pico. Desde entonces viajé en bus un par de veces y otras en bus de línea, pero eso es historia aparte.

Hace un poco más de un mes, me tocó irme en camioneta desde la U, esta vez, sola… bueno, no tanto; le me fui con una amiga que toma la misma ruta que yo, pero yo tenía mucho miedo, debido a las historias de terror que leo a diario en los periódicos. Mi trayecto fue muy corto, me bajé frente a la UVG, el bus iba lleno de universitarios, y no había nadie que se mirara sospechoso, pero aún así tenía miedo. Mi amiga me pidió que me tranquilizara, que no nos iba a pasar nada, y que confiara en ella. Le hice caso y afortunadamente no pasó nada. La segunda vez volví a irme con ella, pero esta vez no tenía miedo.

Me gustaría repetir la experiencia para quitarme lo cobarde.

Nada como la belleza natural


Ella es Michaela Romanini, una dama de sociedad italiana de 40 años de edad y dueña de un rostro operado que evidencia los riesgos de la cirugía plástica.

La semana de la Moda en Toronto.

Pienso que los modistos ya no saben ni qué más diseñar para que les compren, lo peor es que hay gente que sigue comprándoles. Un ejemplo, puede ser el vestido con falda de carrousel que usó Katie Price en los premios MTV Europa.
En el caso de este lindo vestido blanco, cuyo foco de atención es el sombrerito que yo sin problemas hubiera podido fabricar también con un plato desechable y ramitas secas que encuentre en el jardín. Este accesorio es una cordial invitación para los zanates y demás pajarillos para que vayan a posarse en él.

Lo que pienso de la selección nacional


Cuando se lleva a cabo un partido de fútbol en el que participa la selección nacional de nuestro país, ni siquiera me molesto en encender el televisor para verlo o abrir la prensa para conocer los resultados, al día siguiente. Yo ya sé que van a perder. Mis amigos me critican por eso, pero prefiero ser más realista y no ilusionarme ni ilusionar más gente por gusto.

Pienso que tristemente nuestra selección está de adorno, la tenemos sólo por tenerla, pues no cosechan mayores triunfos y al parecer no se esfuerzan por hacerlo. Es una situación triste porque no es algo de lo cual podamos enorgullecernos.



dicen que las cosas se parecen a su dueño.


Un vídeo literal.

Se trata del vídeo de aquella famosa canción "Take on Me", que fue muy famosa en los ochentas y que recuerdo haber escuchado de pequeña. En este vídeo las letras describen fielmente lo que el espectador ve.

La Tortuga Punk

Encontré en la página del Daily Mail una noticia sobre esta torguga. Esta es la tortuga Mary River, encontrada en Australia que ha fascinado a los científicos, por ser uno de los reptiles más singulares en el planeta.

La tortuga Mary River se volvió muy popular entre los ambientalistas australianos (en donde fue encontrada), pues este animal en peligro de extinción está siendo amenazado porque el gobierno de su país quiere constuir un dique en el río en el que vive. Se sabe muy poco sobre ella, puesto que fue descubierta formalmente en 1994.


Lo que tiene la tortuga en la cabeza no es cabello, sino algas que se le pegaron ahí y ahora tiene un nuevo look que despierta la atención de las personas. Nótese que tiene un ojo redondo y el otro de reptil.







jueves, 6 de noviembre de 2008

Un artista equino





Éste es Cholla, un caballito de Reno, Nevada de 23 años de edad y es todo un artista. Sus pinturas han sido expuestas en museos de Nueva York y San Francisco. Próximamente competirá en un festival de arte en Italia. Sus pinturas se han vendido hasta en $2,ooo.


Cholla comenzó a pintar hace cuatro años. Cierto día su dueña se puso a pintar el corral y Cholla no dejaba de seguirla. Su esposo le sugirió que deje a Cholla intentarlo. Ella prefirió darle un papel y unas acuarelas y es allí donde comenzó todo.





Hiroshima, Mon Amour


Esta película se desarrolla en Japón a finales de los años 50. Aunque nunca se dicen sus nombres y que están respectivamente casados con otras personas, están juntos durante toda la estadía de la protagonista, que es una actriz que interpreta a una enfermera en una película acerca de la guerra nuclear; él es un arquitecto japonés.

Él la hace recordar su primer amor, un soldado alemán al que mataron por estar con ella. A ella la confinaron en su sótano en castigo por su "indecencia" por varios años.

Escrita por Marguerite Duras y dirigida por Alain Resnais, esta excelente obra es en parte una protesta contra la guerra y contra los prejuicios que habían respecto al amor entre personas de diferente raza y nacionalidad.

Crueldad en animales.

He leído y visto fotos en las que los animales son utilizados para probar cosméticos y demás productos químicos para el uso del ser humano. Sé que también usan perros y gatos para hacer con ellos abrigos de pieles y hacerlos pasar como piel de animal exótico. He visto tres perros atropellados en la calle, gracias a la irresponsabilidad de sus dueños. También han enviado a mi correo presentaciones y videos que evidencian a qué punto llega la crueldad del hombre. Pero no me atrevo a abrirlos porque no podría ver esas cosas y luego me da por llorar y sentir rabia contra la humanidad entera, a sabiendas que soy parte de ella.
No apruebo la crueldad contra los animales bajo ninguna circunstancia. Y como sé que no puedo hacer mayor cosa para detenerla, me limito a tratar de hacer mi parte: no uso cuero ni productos derivados de animales. Me gustaría dejar de comer carne, pero es algo muy difícil, porque la tentación es siempre grande.

No pude evitarlo


Tenía que subir esta foto. Está buenísima. Nada más ver la cara del niño me ta tanta risa.

Al final del arco iris siempre está....


... el tesoro. Esta vez el tesoro es un baño portátil.... cada quién con sus gustos.

Leo, el perro héroe


Este perrito vive con sus dueños en Australia y una noche su casa se incendió y toda la familia salió huyendo, excepto él, pues se quedó cuidando una cajita en la que habían varios gatitos. Los bomberos lo encontraron en un dormitorio y rescataron a todos los bichitos. Leo es considerado un héroe en su casa.

El pulpo Otto

Este animalito es habitante de un acuario en Alemania, y resulta que le gusta estar en la oscuridad, por lo que diariamente solia arruinar el cableado de luz que tenía a su alcance. El problema es que le quitaba el suministro de electricidad a todo el acuario y hay otros bichitos que sí la necesitan.
Los empleados del acuario pusieron la luz más arriba, pero eso hizo que Otto comenzara a arrojar piedras al vidio de su pecera.

miércoles, 5 de noviembre de 2008

Las pàginas de redes sociales.



Hubo un tiempo en que tuve cuenta en Hi5, caralibro (Facebook), myspace, my yearbook y demàs, como el resto de los mortales, pero con el tiempo me aburrí.
Me daba cosa que me agregara gente con quien no me llevaba para nada en el colegio, y genté con la que nunca me molesté en hablarle. Gente que jamás en mi vida había visto, de los que algunos tenían una pinta que no daba buena espina.
No me gustaba que vieran mis fotos, y perdía toda la tarde en estar viendo fotos de las demás personas. Me mandaban mensajes que ni al caso "Quieren cerrar Hi5". Yo pensaba que mejor, así no perdía el tiempo en esas cosas.

Un buen día, reuní un poco de valor (que me faltaba) y cerré mi cuenta del caralibro. Decidí hacerlo poco a poco, una cuenta a la vez "para que doliera menos", pero aún espero buscar esa voluntad.

¡Que lindo es ir de vacaciones con la familia!


¿Pero por què tuvieron que meter al pobre gato en todo esto?

Y yo pensaba que tenìa la boca grande...


Si no estoy mal, esto es un hàmster, pero uno muy pequeño. De wira tuve un hàmster, pero se hartaba la ropa de uno y terminò murièndose por eso. Fin.

El Libro Màs Caro del Mundo

Acabo de leer un artìculo en red que habla sobre el libro màs caro del mundo. Puede ser suyo por la suma de 153 millones de euros. Vienen a la mente ideas de que se trata de un libro antiguo, encontrado en un pueblo remoto, arrinconado en un rincòn de la biblioteca de los vestigios de lo que hace cientos de años fue un monasterio...
Pero no.
Es la copia ùnica de un librito de 13 pàginas, llamado The Task, escrito por Thomas Hartmann. Fue èl mismo quien le puso precio a su libro, bajo el argumento que le habìa tomado 3o años escribirlo.
Segùn el autor, el libro responde a preguntas que se ha hecho la humanidad desde tiempos inmemoriables; tales como: ¿de dónde venimos?, ¿a dónde vamos? y ¿cuál es la misión real que todavía está por realizar? y todas esas preguntas que nos hacemos cuando no tenemos nada que hacer y nuestra mente comienza a divagar.
Sinceramente, si tuviera esa cantidad de pisto, no lo usarìa para comprar este libro, sino que me lo gastarìa en puras frivolidades.
Con la edad viene la sabidurìa, y con la sabidurìa vienen las respuestas a esas preguntas, pero cuando te das cuenta que las has descubierto, igual mueres.

La Noche de los Feos



Este breve pero intenso cuento de Mario Benedetti, trata sobre dos personas feas (un hombre y una mujer) que viven rodeado de personas bellas o promedio. Ella tiene un pòmulo hundido y èl tiene una cicatriz en la cara. Los dos son objeto de sorpresa entre la gente, como si estuvieran viendo bichos raros cuando en realidad son dos seres humanos.


Siento que me dejò un mensaje: nunca estamos verdaderamente solos en el mundo y siempre hay un roto para un descosido.

¡Ganò Obama!

Esta entrada es acerca del don que por los pròximos cuatro años, dominarà el mundo (o al menos buena parte de èste); al don que probablemente levantarà a su paìs o que quizàs (espero que no) termine de joderlo.
Èl es nuestro nuevo presidente, de forma indirecta. Yo no estaba enterada que habìa ganado las elecciones hasta que una amiga me mandò un mensaje de texto diciendo "Obama!" y yo no sabìa a què se referìa con eso. Lo ùnico que se me ocurriò fue responder su mensaje con otro diciendo "no.... wrong number". jaja... a veces sì que vivo perdida en el espacio.
Yo estaba casi segura que èl ganarìa las elecciones presidenciales. Pienso que entre Obama y McCain, Obama es el menos pior. Aunque no veo que tenga mayore intenciones para beneficiar a los imigrantes que viven de aquel lado, es por otra parte, el menos belicoso.
De haber podido, yo hubiese votado por èl.... pffft!! ni siquiera me molestè en votar el año pasado. De todas formas, que la fuerza lo acompañe; porque la necesitarà.

Brava con la tecnologìa

Mi cacaste de computadora es una inoportuna por arruinarse el dìa en que me urgìa usarla. Leyes de Murphy, le dicen. No he hecho mis tareas, y he tenido que comenzarlas en las compus de la U y continuarlas en un cafè internet. Se siente algo raro despuès de algunos años de no estar en uno...
Para màs fregar, estuve encerrada toda la tarde en la cabina de radio grabando nuestro examen final y ya mis ojos me piden un descanso de los lentes de contacto.
En fin, compito contra el tiempo para postear cuantos blogs pueda, y terminar mi ensayo titulado "La traducciòn en Guatemala". Siento que es un tema interesante y atrayente para los que estamos en el rollo.
Pido paciencia a mis lectores, amigos, fans y demàs guareber; que tendrè todo listo lo màs pronto posible.

martes, 4 de noviembre de 2008

Noticia - Cuento

Karlita era una una chica modelo, a pesar de las influencias. Vivía en el barrio El Gallito, en donde todos tienen fama de ser mareros o narcotraficantes, gracias a la reputación de algunos distinguidos vecinos de ese lugar.

Ella junto a sus hermanos fue criada por sus padres bajo principios morales para que no fueran influidos por el ambiente en el que vivían.

Karlita se graduó del instituto con excelentes notas y al año siguiente se inscribió en la escuela de enfermería. Quería trabajar de forma honrada y ahorrar.

Era rlativamente guapa, y no pasaba desapercibida. Los chicos querían salir con ella, pero sus padres no los aprobaban porque vestían de forma ridícula y tenían tatuajes y eso le daba miedo. A Karla tampoco le gustaban, le infundían cierto tempor, especialmente uno de ellos, apodado "El Blacky". Karla pensaba que era un nombre ideal para un chucho.

El Blacky la cortejaba, la perseguía, la hostigaba, hasta esperarla frente a su casa y su centro de estudios.

Un día, Karla le gritó que no volviera. Lo avergonzó frente a todos.

Él juró vengarse.

Hallan cuerpo de mujer decapitada; cabeza aparece a varios metros de distancia

El cadáver decapitado de una mujer fue encontrado en un terreno baldío ubicado en la colonia El Prado, en la zona 18 capitalina, informaron los Bomberos Voluntarios.

La cabeza de la fémina, que no ha sido identificada y que tendría entre 18 y 10 años, fue encontrada a unos 800 metros de donde se halló el cuerpo, indicó Carlos Salazar, vocero de los Bomberos Voluntarios, en declaraciones a Emisoras Unidas.

El cuerpo de la mujer tampoco tiene el brazo izquierdo y tiene heridas hechas con arma blanca.

Según Salazar, vecinos indicaro que descubrieron la presencia del cuerpo de la mujere que se hallaba dentro de una bolsa plástica cubierto con una sábana.